Pôr do Sol

Hurry up!

What is it?

What happened?

The cherry orchard is burning!

I saw it with my own eyes.

How is it possible, if I installed an alarm system there...

That doesn't matter!

Come on, bring buckets, blankets and a camera, because it looks beautiful at night!

Let's go!

Come here, take the blankets!

I'll take the buckets!

There's no time to lose!

Come on!

But put on some pants, there might be the TV there.

Are you crazy, don't you see it's a disaster?

Sebastião, help João who has no more water!

The water is finished, sir engineer!

Go to the warehouse and bring the straw!

Use everything you can!

My God! It's like seeing our own life burning!

How did this happen?

I saw António installing it cherry by cherry!

Let's go, quickly! Faster!

Sir engineer, there are no more buckets!

Take the van and go to the Chinese store!

Now, sir engineer?

It's four in the morning!

I don't like driving at night!

Go, man!

Joaquim, put out the cigarette and help your son who is burning!

Put out Nuno!

Who comes to a fire wearing a feather jacket?

That's it, it burns... Everything burns...

It went down the drain.

We're lost...

My sergeant, the enemy set fire to the shrimp!

Someone!

Requesting bombing at coordinates Eco, Duck, Frog, Áurea, Moss, Cifrão...

I repeat: Eco, Herman, Malato, Lassie, Netflix!

António, react, man!

React, man!

Sir engineer, yes, sorry!

I understand, I'll take care of this right away, don't worry!

I know how to lead the men.

It won't be a fire that will finish me off!

Attention, everyone!

Three groups! The first throws water, the others fill the buckets!

Agostinho, dig a firebreak trench with the goats!

Alves, go order pizzas for everyone, this is going to last all night!

Thank God, we managed to save half the cherry orchard.

Thanks to God and António.

If it weren't for him leading the men and distributing the pizzas, I don't know what would have happened to the Sunset Estate.

Thank you, António.

I thank you, sir engineer, I just did my duty.

It's a pity they didn't warn me earlier, maybe I could have saved Alcino's son's mustache.

It will grow back, by the grace of the Lord.

They were all heroes.

Everyone except uncle, I didn't see him there!

It's true, Simão. Where were you?

I was in an online Latin dance course.

At two in the morning, uncle?

Time zone!

The teacher Sapatón lives in Caracas.

It's curious, Simão, how in all the bad things that happen on the estate, you are never present!

Have you thought that maybe bad things happen because I'm not present, Eduardo?

Are you insinuating that I am a bad manager of this estate?

The air belongs to everyone, Eduardo.

You're a scoundrel! You always have been!

You will pay for... You will pay for this, Eduardo.

Did you hear? You will pay for this!

Is everything okay, sir engineer?

No, everything is fine...

It must have been the lamprey, it's not their season.

Maria da Piedade, call 112!

Put a pot of hot water to heat and bring clean towels!

But isn't that for childbirth?

Do as I say, woman!

When I arrived, it was already closed.

Because before, I had to go to the supermarket and to a consultation with my son to see if the cyst was malignant.

What is more important? My sushi or your son's cyst?

But it could be malignant...

Shut up!

Get out of here! Get out!

What's going on?

I hate women who go to the supermarket.

Leave her alone. That's all she knows how to do, cry and staple invoices.

Filipa, calm down, the girl is from Massamá.

Raul... Tell me what happened.

Do you remember the laboratory specialized in DNA of orphans?

They sent me a fax.

What did they discover?

Filipa, you have a twin sister.

Have you seen it?

The rehearsal story is booming, even Marques Mendes shared it!

I'm going to smoke one now, to celebrate.

What is it?

What had we agreed?

Damn...

I was the one bringing ramen...

No, you were going to stop that.

What's your problem, man? I'm not addicted, I stop whenever I want.

Are you crazy? On a Friday?

Have you seen?

Yes, damn! Greta Thunberg pregnant with Zé Fidalgo...

No, the story of our rehearsal.

Didn't you see?

Nope, I'm out of mobile data.

I have less and less money.

We're a success!

We're booming on social media.

Even Graça Freitas shared it!

You have to get a job, this way it won't work.

Do you think it's easy for a vegan to find a job?

There's a lot of discrimination, that's the first thing they ask.

Can't you lie?

No, do you think so?

The guys spot it from miles away.

In interviews, they put a sausage in front of you.

Think positive!

If the band goes well, maybe none of us will have to work anymore.

Like YouTubers and those things, but with normal hair.

That would be great.

I'm going to call Lourenço to see if he has already seen it.

Anything is an excuse to call Lourenço.

Man, let me go, leave me alone!

Put me down there...

Here, here...

I'm going to call your father.

Don't say anything to my father, I'm fine.

I don't want him to worry.

Are you sure?

I'm used to burns.

I weld everything shirtless.

A little glass of milk?

Nothing. Go, you can go.

You know best, boy.

Am I on? Vera?

The story of our rehearsal that Matilde filmed went viral, everyone is sharing it and Graça Freitas liked it?

My son, what happened?

I was trying to put out a burning cherry that got inside my t-shirt and set me on fire.

How horrible...

I'm going to get toothpaste and after sun.

My God! Lourenço, I was so worried about you...

I owe you an apology.

What a scare!

Did I catch you watching pornography?

It's a Spanish site for products for bacterial vaginosis.

Here they are very expensive.

Here. You like it full, don't you?

How do you know?

Raul, what's going on with Filipa?

She's acting very strange, left early, asked for a jesuit.

She got some complicated news, found out she has a twin sister.

But why does she treat me so badly?

You have to forgive her.

She has a complicated past.

Convent school, dandruff very young, Erasmus in Cacém...

Serious traumas!

There are more people with traumatic life paths, Raul.

I'm going to gargle with mouthwash, because at night I smoke a lot watching Joker and my gums bleed.

Do you have plans for tonight?

I'm going to disinfect the porch, why?

My stepfather is going to celebrate something and I would like you to come have dinner with us.

Ramalho, your stepdaughter is already 18 years old?

Don't get cocky...

That's a plane with two airbags... Go on, go!

This big rascal... Are you on welfare or have you left?

Now keep sending pictures of your carrot to your sister-in-law!

Tomané, lend me 20 bucks.

You owe me!

Shouldn't you be at school?

I went to see girls at Amoreiras.

In that case, you deserve five bucks.

Here, today is party day.

Come on, the ant already has a cold!

You're really stingy! Stingy!

Good afternoon, working class!

I never thought a Chinese woman could turn me on a bit!

Tomané? Did you fall out of bed?

Shut up, go flirt with girls.

Serafim, is everything ready for dinner?

Are the lobsters already sweating or still warming up?

This one is lupins and without salt...

Look at this one! Did I ever owe you?

If you paid Serafim what you owe, the man would get two hot girls.

Not even with Viagra will he make it.

The starter motor is like new. It even starts in second gear!

You've spoken better.

Then take it to the mechanic.

Another thing: change to four, Raul is bringing a friend.

And don't cut back on the drinks, today is on the boss.

You won the Euromillions and your family doesn't know?

You don't want to know more than me.

Take care of the beer, at 7pm we'll be here hammered.

Goodbye!

See you later!

Any news?

What was it?

Are you in a lot of pain?

No, it was... the Lego in the butt.

Lourenço, your father left here looking very bad.

He doesn't like to see us together.

Forget my father.

Sorry, Matilde... Sorry...

I shouldn't have reacted to you that way.

I forgive you for everything, Lourenço.

I know you made the stories with good intentions.

It was even good for the band.

Promise that we will never fight again.

I can't do that. When I drink a glass, I get a bit messy.

Shut up, I don't care. Lourenço, kiss me...

Kiss me with your tongue...

So?

Half past six, I'm still in time to watch The Price is Right.

And how are you, Eduardo?

Better, but...

... I still feel a pain in my chest.

A pain in the chest, like what?

As if my chest hurt.

Do you want me to search on Sapo?

It's not worth it, Madalena.

Rodrigo should be arriving.

But what's going on with you?

Now Dr. Rodrigo spends all his time at home.

What are you hiding from me?

Are you sick?

May I?

Come in, Rodrigo.

So, old friend?

What happened?

I was surfing in Peniche, but I came as soon as I found out.

Thank you, friend.

I got angry with my brother's scoundrel.

I've told you, the worst things for someone with a heart murmur are: getting angry and drinking water backwards.

I know, Rodrigo, you already told me and I confirmed it on Yahoo, but life is what it is.

It's true.

Fortunately, I have good news.

Your heart transplant is already scheduled.

Really? When is it?

Thank you, Father Vitó. I already feel much more relieved.

It always does me so much good to talk with you.

You can't imagine the stability it has brought to my life.

Before, this only went away with tranquilizers and marathons of "Inspector Max".

Don't worry, I will transfer the money to the tobacco machine for the sacristy.

Once again, congratulations on your podcast for left-handed people.

Those initiatives are needed in Portugal.

What's up, guys?

What are you celebrating?

Calm down, everything is fine.

Everything is fine, guys, it was just an accident.

Working with cherries is not for everyone.

I wasn't talking to you!

So? Stop that, you look like you're 20 years old.

Sorry, man. It's just that we're really happy!

What are we celebrating?

We were invited to perform on the TV1 morning show!

Kid!

Are we going to play on "Morning, Morning, Morning"?

We go right after yoga for divorced women, dude!

It must be because of my story.

It's because of our talent.

Without talent, your story would be useless.

Snob...

What is that for, Madalena?

But I feel bad being here doing nothing. My Eduardo...

Who are you?

I'm Inspector Paula, he is Inspector Ivo.

We came to investigate the fire in the cherry orchard.

There are suspicions it might have been arson.

Suspicions?

Rumors.

Gossip.

We already investigated with those people in white overalls and the results are inconclusive.

We didn't find any lighter.

If it was arson, it was well done.

But most likely it was a lightning strike on a tree or a short circuit in a cherry.

But what's going on here?

Nothing, daughter, everything is fine.

Well, if you need anything, send us a carrier pigeon.

We don't have a system at headquarters.

Very well, I'll accompany you.

Thank you very much, inspectors.

So, daddy, are you better?

Everything is fine, daughter.

I've been putting some compresses on him.

For what?

Is everyone here a doctor now? You put them on, then!

Don't worry, daughter.

Your mother is afraid of losing, that's all.

But dad will get better, won't he?

Of course, daughter. Of course.