Frases
310 frasesOrdenar
Eles perguntaram-me depois disseram-me porque eu não lhes dizia nada.
They asked me later and said why I didn't tell them anything.
Que tu só tinhas uma intenção.
That you only had one intention.
E foi por isso que foste embora
And that's why you left.
A minha mãe aos gritos, ela, a polícia, a psicóloga.
My mother screaming, her, the police, the psychologist.
A psicóloga que falou comigo "os adultos mentem, eles querem conseguir e então mentem"
The psychologist who talked to me said "adults lie, they want to get things and so they lie"
Às vezes eles nem sabem
Sometimes they don't even know.
Se eu sabia que estava a fazer
If I knew what I was doing.
Pessoas que gostavam de mim,
People who liked me,
E no tribunal, eu sentei-me
And in court, I sat down.
Desculpem lá, quem é que não puxou
Excuse me, who didn't pull?
Malta, é só o dedinho.
Guys, it's just the little finger.
Vocês não precisam de trazer da Guatemala ou de Bragança
You don't need to bring it from Guatemala or Bragança.
Quem é que foi ?
Who went?
Isso é para quê ?
What is that for?
É para um "casting"
It's for a casting.
Mas não sei... Epá, a sério...
But I don't know... Man, seriously...
Todos os computadores Este aqui, têm.
All the computers, this one here, have it.
Porque eu mandei um documento e queria perceber se eu vou conseguir ler um número por causa dos vincos.
Because I sent a document and wanted to see if I could read a number because of the creases.
Podem partilhar o que está
Can you share what's there?
Vais partilhar com o Bruno,
You are going to share it with Bruno,
Eu mandei um documento E eu pergunto, não sei recuperar o documento, Recuperando, será que consigo porque o papel
I sent a document and I ask, I don't know how to retrieve the document, retrieving it, can I do it because the paper
Eu queria saber, quando se abre Vou conseguir ver
I wanted to know, when I open it, will I be able to see?
É bom ou não é ?
Is it good or not?
O papel vai ter vincos ?
Will the paper have creases?
Porque está todo amarfanhado
Because it's all crumpled.
No vosso lixo, não fica assim ?
In your trash, doesn't it stay like that?
Fica, fica.
It does, it does.
Bruno, achas que está... Mudavas alguma coisa ?
Bruno, do you think it's... Would you change anything?
Está a sentir muita pena
You're feeling very sorry.
Não sei. Foste tu, meu.
I don't know. It was you, man.
Foste tu !
It was you!
Vamos abrir as portas.
Let's open the doors.
Custa muito depois da merda ?
Is it very hard after the shit?
Vou só à casa de banho.
I'm just going to the bathroom.
Só cagas em casa ?
Do you only poop at home?
Vou à estação de Picoas, que é
I'm going to Picoas station, which is
Estamos quase lá. Quase, quase.
We're almost there. Almost, almost.
Parar para comer não é, amorzinho ?
Stopping to eat isn't it, darling?
E chegámos !
And we arrived!
Uau ! Esta era a surpresa para o fim
Wow! This was the surprise for the end.
Isto é lindo !
This is beautiful!
Mesmo que se fotografe, Para captar a beleza disto.
Even if you take a photo, to capture the beauty of this.
Aqui vão encontrar uma coisa e é muito especial.
Here you will find something very special.
Se forem até ali, vão descobrir um fenómeno
If you go over there, you will discover a phenomenon.
Ai, que giro !
Oh, how cool!
Mas é porque o som
But it's because of the sound.
O melhor é ir até lá
The best is to go there.
Vai tu !
You go!
Respirem este ar puro.
Breathe this pure air.
Aqui ?
Here?
Experimenta outra vez.
Try again.
Está bom.
It's good.
E a esposa ?
And the wife?
Está bem.
Alright.
Tens anca parideira !
You have a fertile hip!
Não é... não acho que seja...
It's not... I don't think it is...
Vamos ver outras coisas.
Let's see other things.
A mãe tem uma mega missão
The mother has a huge mission.
Temos de conseguir pôr o máximo
We have to manage to put the maximum.
Acham que vamos conseguir ?
Do you think we will manage?
Todos os dias com imagens de crianças que não escolheram ver a sua
Every day with images of children who didn't choose to see their own.
Muitos pais utilizam os filhos dinheiro ou até mesmo produtos.
Many parents use their children for money or even products.
Ser filho de um "influencer"
Being a child of an influencer.
Será que aquilo compensa o que os filhos perdem ?
Is it worth what the children lose?
Foi para isso que foi criada "Os Meninos da Parceria".
That's why "The Partnership Kids" was created.
A ideia surgiu porque
The idea arose because.
A minha mãe era atriz decidiu ir para as redes sociais
My mother was an actress and decided to go to social media.
E ali, por volta dos sete anos, eu comecei a ser usada
And there, around seven years old, I started being used.
Tinha de vestir roupas de pegar em produtos tudo coisas que as marcas
I had to wear clothes, hold products, all things that brands [do].
E ali, mais ou menos a minha mãe fechou
And there, roughly my mother shut down.
E eu tinha de comer nas publicações dela, em troca com três ingredientes à escolha.
And I had to eat in her posts, in exchange for three ingredients of my choice.
Eu sou alérgica ao ananás.
I am allergic to pineapple.
E a minha mãe sabia disso
And my mother knew that.
Eu sabia que isto ia acontecer, Mas mesmo assim, e eu tinha de comer a pizza.
I knew this was going to happen, but even so, I had to eat the pizza.
E logo a seguir, obviamente, porque eu já estava a fazer e tinha de levar
And right after, obviously, because I was already doing it and had to handle it.
Eu disse "para mim chega".
I said "for me, that's enough."
Eu disse que mais nenhuma criança
I said no other child.
Estão a ver, olhem.
You see, look.
Às vezes temos de nos... Dormir uns com... Enfim, é o primeiro quarto.
Sometimes we have to... sleep with some... Anyway, it's the first bedroom.
É simples, não é ?
It's simple, isn't it?
Não temos muito, mas
We don't have much, but.
Tem dois beliches... Quarto de adolescente, não é ?
It has two bunk beds... Teenager's room, isn't it?
Com licença, temos aqui...
Excuse me, we have here...
Não é, meu querido ?
Isn't it, my dear?
Ele está a fazer a cama,
He is making the bed.
Queremos meninos bem-educados, E é isso.
We want well-behaved boys, and that's it.
É nesta casa vítimas de parcerias que aqui chegaram feitas à associação
In this house victims of partnerships have arrived here at the association.
Conseguimos falar com a Marta, e que nos quis contar
We managed to talk to Marta, who wanted to tell us.
A minha mãe na altura foi convidada para ser embaixadora e então, todas as semanas, montava o tripé e barrava-me com creme gordo
At the time, my mother was invited to be an ambassador and every week she set up the tripod and covered me with thick cream.
Eu tinha oito aninhos
I was eight years old.
Ela respondia
She answered.
Preciso de trocar a bateria.
I need to change the battery.
Eu esqueci-me de avisar, mas a Marta tem surtos quando (...) Porque ela sabia, que vinha daí mais uma parceria.
I forgot to warn, but Marta has outbreaks when (...) Because she knew another partnership was coming.
Uma ex-influencer da última reunião que teve
A former influencer from the last meeting she had.
Rute, querida, como estás ?
Rute, dear, how are you?
Estás bem ?
Are you okay?
Eu acho que tu não me ouves, Rute.
I think you don't hear me, Rute.
Estás com que média de "likes"?
What is your average number of "likes"?
Sei lá, mil, mil e quinhentos.
I don't know, a thousand, fifteen hundred.
Às vezes dois mil.
Sometimes two thousand.
Porque não pões um "post"?
Why don't you put a "post"?
Por acaso até tem boa pele,
Actually, you even have good skin.
A ver se explodes para os doze.
Let's see if you explode to twelve.
Não me sinto bem a expô-la assim.
I don't feel comfortable exposing her like this.
Não sentes bem ?
You don't feel good?
Vai para a UNICEF com a
Go to UNICEF with her.
Ela não trabalha na UNICEF.
She doesn't work at UNICEF.
E estás preocupada
And you are worried.
É isto, tu preocupas-te
That's it, you worry.
Recebi uma proposta Rejeitaste, tive de dar à Soraia que por acaso é diabético,
I received a proposal, you rejected it, I had to give it to Soraia who by chance is diabetic.
E estás constantemente com merdas,
And you're constantly dealing with crap.
Espera, tu não achas que isso
Wait, don't you think that?
Por isso é que não faço
That's why I don't do it.
Mas eu tenho uma coisa
But I have something.
Estás triste ?
Are you sad?
Deixa-me ver.
Let me see.
Estás a chorar.
You're crying.
Vai para o carro filmar isso.
Go to the car to film that.
Utiliza isso.
Use that.
Deixa a minha filha,
Leave my daughter alone.
É para ver se chegas aos cinco
It's to see if you reach five.
Ainda por cima estás ...
On top of that, you are...
Eu digo Deixa-me só fazer que há um código
I say let me just do it because there is a code.
És uma enjoadinha.
You're a little annoying one.
Cuidado com o tom.
Watch your tone.
Este, por exemplo, é o Martim.
This one, for example, is Martim.
O Martim tem oito mesas.
Martim has eight tables.
Os vizinhos é que perceberam não parava de correr.
The neighbors were the ones who realized he didn't stop running.
Depois, viemos a descobrir que os com uma marca
Afterwards, we found out that the with a brand.
Ele ficava de molho até
He stayed soaking until.
Os dedos do menino estão não voltaram ao sítio.
The boy's fingers didn't return to their place.
Temos um subsídio do Estado e um fundo europeu
We have a State subsidy and a European fund.
E também contamos muito que isso é que é muito importante.
And we also rely a lot on that, which is very important.
Porque há fotografias destas no Instagram da associação.
Because there are photos like these on the association's Instagram.
Está bem, está bem. Eu já percebi, já percebi
Alright, alright. I already understood, I already understood.
Nós fazemos porque as crianças gostam de estar
We do it because children like to be.
Gostam de ficar bem
They like to look good.
Eu tenho uma prestação de 5 mil
I have a monthly payment of 5 thousand.
Mas acha bem ?
But do you think it's right?
Acho porque não sou mãe delas.
I think so because I'm not their mother.
Diga ?
Speak?
Mas não respondeu...
But you didn't answer...
Bom, nós já temos tudo,
Well, we already have everything,
Olhe, tenha cuidado
Look, be careful.
Eu sei cuidar de uma criança !
I know how to take care of a child!
Então, como se chama ?
So, what's your name?
Tem medo de agulhas, Rute ?
Are you afraid of needles, Rute?
Olhe, eu tenho e não é pouco.
Look, I have it and it's not little.
A enfermeira Estou aqui com as mãos todas
The nurse - My hands are all here.
Só que você está
It's just that you are.
Já voltei, já voltei.
I'm back, I'm back.
Estou branca, Rute ?
Am I pale, Rute?
Está, está muito pálida.
You are, you are very pale.
Vá, vamos lá então.
Come on, let's go then.
Eu sou adulta.
I am an adult.
Era só o que faltava
That was all that was missing.
Rute, faça-me um favor.
Rute, do me a favor.
É capaz de me tirar e pôr na seringa,
Could you take it out and put it in the syringe for me?
Faça-me lá esse favor. Faça lá.
Do me that favor. Do it.
É casada, Rute ?
Are you married, Rute?
Faz muito bem.
That's very good.
Ponha isso aqui no bracinho,
Put this here on the little arm.
Está bem assim ?
Is it okay like this?
Pois deve estar, Rute.
It must be, Rute.
A partir daqui já não abro os
From here on, I don't open the...
Então como é que me vai
So how are you going to...
Vamos fazer assim, e a Rute vai-me dizendo se é mais
Let's do it this way, and Rute will tell me if it's more.
Pode ser ?
Can it be?
Vai magoar-me imenso.
It is going to hurt me a lot.
Estou a ver-me de cima.
I am seeing myself from above.
Não, não. Eu estou aqui.
No, no. I am here.
Olhe, deixe lá.
Look, leave it.
Está bem, Rute, mas que seja
Alright, Rute, but let it be.
Vá, ajude-me. Ajude-me.
Come on, help me. Help me.
É aqui ?
Is it here?
Não é aqui. É aqui ?
Isn't it here? Is it here?
Também não, é à terceira.
Not there either, it's the third one.
É aí... Vá, é agora, não é ?
It's there... Come on, now, isn't it?
Um, um... Estou a ir,
One, one... I'm going,
Tenho os pés frios.
I have cold feet.
Diga Não se vá abaixo.
Say it, don't fall apart.
Rute, eu já faço isto há muitos
Rute, I've been doing this for many years.
Vou deixar aqui, está bem ?
I'll leave it here, is that okay?
Pronto. Está despachadinha.
Done. It's taken care of.
Então ?
So?
Está mais calma, Rute ?
Are you calmer now, Rute?
O que importa aqui, Rute,
What matters here, Rute,
Tudo se faz, está bem ?
Everything gets done, okay?
Pronto, nós depois enviamos
Alright, then we'll send it.
Está... Lúcia, depois vem tratar
It's... Lúcia, come to treat this later.
Boa noite, numa altura está mais acesa do que nunca, o espetador nem sempre de separar o trigo do joio e saber onde estão as histórias
Good evening, at a time when everything is more heated than ever, the viewer doesn't always separate the wheat from the chaff and know where the stories are.
É por isso que este programa onde damos voz a temas
That's why this program where we give voice to topics.
Bom, eu não quero
Well, I don't want to.
Hoje temos connosco para nos falar deste fascinante
Today we have with us to talk about this fascinating.
Boa noite, Sr. Engenheiro.
Good evening, Mr. Engineer.
É uma honra e é com muito, muito prazer para estar aqui
It's an honor and with much, much pleasure to be here.
Não, eu é que agradeço estar
No, I'm the one who thanks you for being here.
Sr. engenheiro, Eu não sei bem mas se calhar, pergunto-lhe...
Mr. engineer, I don't really know but maybe I'll ask you...
O que é isto da compostagem ?
What is this composting?
Bom, você é muito marota,
Well, you're very cheeky.
Então, eu vou tentar simplificar.
So, I'll try to simplify.
A compostagem de valorização da matéria orgânica
Composting is the valorization of organic matter.
A origem doméstica, a origem industrial, a origem agrícola
The domestic origin, the industrial origin, the agricultural origin.
E este processo como sendo um processo
And this process as being a process.
Neste processo... os microrganismos... os fungos... as bact...
In this process... the microorganisms... the fungi... the bact...
Cala-te, caralho !
Shut up, damn it!
Desculpe ?
Excuse me?
Porque durante eu pensei em matar-me
Because during that I thought about killing myself.
Vai compostar
Go compost.
Desencrava !
Unclog!
Foi o nosso... "histórias que marcam a História"
That was our... "stories that make History"
Onde pudemos conhecer deste mundo que é a compostagem.
Where we got to learn about the world that is composting.
Obrigada e até para a semana.
Thank you and see you next week.
Eu não estou
I'm not.
Para, para !
Stop, stop!
Não sei se aguento mais
I don't know if I can take it anymore.
Ou se gostas de homens.
Or if you like men.
Não ouvi.
I didn't hear.
Não, aguentamos.
No, we can take it.
Está quase o carro.
The car is almost here.
Então ?
So?
Bora ! Bora ! Bora lá, pá !
Let's go! Let's go! Come on, man!
Vá lá.
Come on.
Ação !
Action!
Telemóvel vibra
Cell phone vibrating.
Não tenho ideia de teres
I have no idea that you have.
É uma que trabalha lá agora
There's one working there now.
Manda-te mensagens
Sends you messages.
Pelos vistos, deve ser alguma
Apparently, it must be something.
O trabalho não costuma
The work usually doesn't.
Sim, mas...
Yes, but...
Olha, este vai levar um tiro.
Look, this one is going to get shot.
Ui, ui.
Ooh, ooh.
Vê lá porque eu acho que a Rute
Watch out because I think Rute.
Está bem, mas agora não são horas
That's fine, but now it's not the right time.
Amanhã falo com ela.
Tomorrow I will talk to her.
Mas se tu não queres ver,
But if you don't want to see,
Olha, Cátia... Deixa-me explicar-te uma coisa.
Look, Cátia... let me explain one thing to you.
Pedes e eu dou-te. Certo.
You ask and I give you. Right?
Pronto. A partir do momento a nossa relação acaba.
Alright. From the moment our relationship ends.
Portanto, tens aqui o telemóvel,
So, you have the phone here.
Qual é o código ?
What's the code?
Eu vou dizer isto outra vez,
I'll say this again.
Tu vês o telemóvel e a nossa
You see the phone and our.
O código, qual é ?
The code, what is it?
Está bem. Está bem. 2772.
Okay. Okay. 2772.
És nojento.
You're disgusting.
Eu disse que ia acabar.
I said I was going to end it.
Anos de relação. Eu digo que vai
Years of relationship. I say it will.
Sai de casa !
Get out of the house!
Que nojo !
How disgusting!
És mesmo porco !
You're really filthy!
Porta bate
Door slams.
Paulo, diz-me aqui uma coisa.
Paulo, tell me something here.
Ando a fazer jejum intermitente.
I'm doing intermittent fasting.
Ah, e ficas quanto tempo
Ah, and you stay how long?
Faço intermitência
I do intermittent [fasting].
Tu és tramado, Paulo !
You're tricky, Paulo!
Olha, já há reações dos nossos
Look, our people already have reactions.
Ela diz assim: "Oh, Paulo, assim também eu !"
She says like this: "Oh, Paulo, me too like that!"
Nós temos a melhor audiência
We have the best audience
Não, nós temos
No, we have
As outras rádios não existem !
The other radios don't exist!
Não existem, passam na rádio mais enérgica e feliz
They don't exist, they play on the most energetic and happy radio
Fiquem agora com Bárbara Tinoco
Now stay with Bárbara Tinoco
Essa nossa miúda está crescida.
That girl of ours has grown up.
Eu não soube responder.
I didn't know how to answer.
A vida às vezes é tão comprida.
Life is sometimes so long.
Eu ontem voltei a beber.
Yesterday I drank again.
Por mim, são horas que é onde estou bem
For me, these are the hours where I feel well.
Sabes bem que sou conhecido por fazer outra coisa
You know well I'm known for doing something else.
Olha, são oito e meia da manhã.
Look, it's half past eight in the morning.
Ele está muito bem-disposto,
He is in a very good mood,
Vocês já repararam que quando é o cão que nos passeia a nós ?
Have you noticed that it's the dog who walks us?
Eu nunca. É verdade.
Never me. It's true.
Ele é que leva a trela
He is the one who holds the leash.
Malta, recomponham-se.
Guys, pull yourselves together.
Sim. Da próxima vez ponho eu a coleira
Yes. Next time I'll put on the collar.
E ele é que me passeia a mim.
And he's the one who walks me.
Assim, ao menos,
At least like this,
Tem cuidado que há muitas crianças
Be careful because there are many children.
O quê ? Pergunto, pergunto !
What? I ask, I ask!
Olhem, esta é de borla.
Look, this one is free.
Não aguento, não aguento.
I can't take it, I can't take it.
Já acabei, já não faço mais.
I'm done, I won't do anymore.
Então, diz lá.
So, tell me.
O tema de amanhã ou pelo menos mais inteligentes
Tomorrow's topic or at least smarter ones.
Este gajo é demais, meu.
This guy is amazing, man.
Grande abraço e beijo à Sónia.
Big hugs and kiss to Sónia.
Já mudaste de namorada ?
Have you changed your girlfriend?
Malandro.
Cheeky.
Vamos agora ficar e o tema "chamada não atendida".
Now we will stay with the topic "missed call."
Eu estou a dever
I owe.
Eu, quando tento de ser feliz,
Me, when I try to be happy,
Aqui no peito.
Here on the chest.
Faz como eu. Não tentes. Finge que vives...
Do like me. Don't try. Pretend you're alive...
Malta, está quase a acabar
Guys, it's almost over.
Só mais um bocadinho
Just a little bit more.
Está quase, está quase.
It's almost, it's almost.
Para cima.
Upwards.
Vamos a isto !
Let's do this!
Acabámos de saber que partiu
We just found out he passed away.
Um mestre da comunicação,
A master of communication,
Era uma pessoa muito simpática,
He was a very kind person.
Lembro-me de o ver
I remember seeing him.
Rogério, voa !
Rogério, fly!
Calma, calma.
Calm, calm.
Eu gostava às vezes de me rir
I would sometimes like to laugh.
Chiu !
Shh!
Vamos então dedicar uma música
Let's then dedicate a song.