Frases
173 frasesOrdenar
Já há pessoal a entrar no direto.
People are already joining the live broadcast.
Então, está tudo ?
So, is everyone here?
Entrem para aí !
Come on in there!
Hoje vai ser demoníaco.
Today is going to be crazy.
Estou a sentir-me maluco.
I'm feeling crazy.
Como dizem os "francius", são Tanta coisa, têm uma Torre Eiffel, e depois não sabem dizer cabeça, "Tête" é ali, carago !
As the French say, they have so many things, they have the Eiffel Tower, and then they don't know how to say 'head', 'Tête' is there, damn!
Olhem, entrem aí, à vontade.
Look, come in there, make yourselves at home.
Estou a comer aqui uma lasanhita.
I'm eating a little lasagna here.
Olha a "finose".
Look at the 'fineness'.
Carago, olha aí !
Damn, look at that!
Tem este metal por fora, aqui tem carninha, tem queijo.
It has this metal on the outside, here it has some meat, it has cheese.
Ai Jesus ! Só luxo.
Oh Jesus! Pure luxury.
Olha o "aspetaço" !
Look at the 'big look'!
Cada vez que escarro... Carago, parecem ostras.
Every time I cough... Damn, they look like oysters.
Uma pessoa até fica maluca.
A person even goes crazy.
Ontem fui ao Zappa, beber um copito.
Yesterday I went to Zappa to have a drink.
Às tantas vou buscar as setas e começa a mandar-lhe.
Then I go get the darts and start throwing them at him.
Mandei-lhe setas para o cu.
I threw darts at his ass.
Ele começa a dar-me com o taco, eu começo a fugir com o taco.
He starts hitting me with the cue, I start running away with it.
Disparo, só a aviar velhas com o taco, Carago !
I shoot, just smashing old ladies with the cue, damn!
Depois a GNR a apitar... Fui de mota.
Then the police whistling... I went by motorcycle.
Quantos é que somos ? Nove.
How many are we? Nine.
Está a subir ! Isto está a subir, pessoal.
It's going up! This is rising, guys.
O que é que eu posso fazer ?
What can I do?
Imaginem que hoje chegamos.
Imagine that today we arrive.
Querem que eu faça o quê ?
What do you want me to do?
Querem que eu faça o quê ? Que eu mostre a pila ?
What do you want me to do? Show my dick?
Não cabia aqui no ecrã.
It wouldn't fit on the screen here.
Estás a ouvir, ó Zé ?
Are you listening, Joe?
Olha, estão a ver esta tomada ?
Look, do you see this power outlet?
Se chegar aos vinte, Está combinado, está bom ?
If it reaches twenty, it's a deal, okay?
Acham bem ?
Do you think it's okay?
Ai, não ! É só esticar a língua.
Oh no! It's just sticking out the tongue.
Esticar a língua e meter, Oh, oh... Até cu.
Stick out the tongue and put it in, oh, oh... even the ass.
Mas tu nessa noite, pediste-me.
But that night, you asked me.
Não havia multibanco e depois... Só que o MBWay - Não sei se fizeste...
There was no ATM and later... But with MBWay - I don't know if you did it...
Posso não ter mandado para ti.
I might not have sent it to you.
Se calhar tens um problema.
Maybe you have a problem.
Lembraste ?
Did you remember?
Fizemos uma vaquinha.
We collected some money together.
Sabes porquê ?
Do you know why?
Dei-lhe isso - Assinaste o postal.
I gave him that - You signed the postcard.
O teu nome estava lá.
Your name was there.
Adoro este, a enfermeira.
I love this one, the nurse.
É a sensação que tenho.
That's the feeling I have.
Faço sempre a mesma coisa.
I always do the same thing.
É preciso.
It's necessary.
Gabriela, para. Para, por favor.
Gabriela, stop. Stop, please.
Não vou dizer nomes, pode ser mas, por favor, não é normal.
I won't say names, okay, but please, this is not normal.
É muita cena acumulada.
There's a lot going on all at once.
Eu vou ali espairecer e já sei.
I'm going out to clear my head, and I already know.
Não estou confortável.
I'm not comfortable.
Obrigado por me ouvirem.
Thank you for listening to me.
Vamos arrumar ?
Shall we clean up?
O que é que foi ?
What happened?
Foi, sim.
Yes, it was.
Eu sei que aquilo foi um acidente de mota, não é ?
I know that was a motorcycle accident, right?
Fala-nos da tua história.
Tell us your story.
Vem um cigano dá-me uma panada e foge.
A gypsy came, hit me, and ran away.
A minha sorte foi que estava que viu tudo.
My luck was that someone saw everything.
É bastante difícil ouvir estas coisas.
It's quite hard to hear these things.
É importante que isto se trata.
It's important that this is dealt with.
Foi logo quando acordei abro os olhos e vejo à minha esquerda uma imagem.
It was right when I woke up, I open my eyes and see an image to my left.
O teu tio Filipe é homossexual.
Your uncle Filipe is homosexual.
Homossexual é o meu padrasto.
Homosexual is my stepfather.
Foi difícil porque eu, gosto de andar na rua.
It was hard because I like to walk outside.
Só que como não tenho este filtro porque olham sempre para mim.
But since I don't have this filter, they always look at me.
Tens algum exemplo ?
Do you have an example?
Já reparaste que nesta rua há malta de cu para o ar a rezar.
Have you noticed that on this street there are people praying with their asses up.
É mesmo difícil e não poder dizer nada.
It's really hard and not being able to say anything.
A tua família, Mal, a verdade.
Your family, well, the truth.
Estávamos na cozinha a conversar vestido com uma saia.
We were in the kitchen talking, dressed in a skirt.
Esta condição também afeta a vida.
This condition also affects life.
Eu vendi a minha casa e pirei-me para o interior.
I sold my house and moved to the countryside.
O interior tem muitos velhos, mas os velhos têm uma coisa, falam da mesma maneira na rua.
The countryside has many old people, but old people have one thing, they speak the same way on the street.
Eles aceitam-me aqui.
They accept me here.
Foi horrível.
It was horrible.
Queres partilhar ?
Do you want to share?
Virei-me para o meu cunhado "Olha, o cu da tua mulher... é muito melhor.
I turned to my brother-in-law and said, 'Look, your wife's ass is much better.
Ouviu toda a gente, estávamos numa ceia de Natal.
Everyone heard, we were at a Christmas dinner.
A minha sogra passou-se.
My mother-in-law freaked out.
O meu sobrinho levantou-se mas a saia ele tropeça, cai em cima da velha.
My nephew stood up but his skirt got caught, he fell on the old lady.
No meio deste processo todo, os meus amigos, os meus ex-amigos.
In the middle of all this, my friends, my ex-friends.
Em privado somos mas depois transformavam-se completamente.
Privately we are, but then they would completely change.
Falavam de uma forma esquisita.
They spoke in a weird way.
Era difícil e não poder dizer nada.
It was hard and not being able to say anything.
No trabalho, não há.
At work, there isn't any.
Tinha uma colega, todos os dias muito calor.
I had a colleague, every day very hot.
O pessoal aguenta aquilo.
People put up with that.
Está fechado, vamos estragar isto agora.
It's closed, let's mess this up now.
O padel também tem coisas boas.
Padel also has good things.
Às vezes estas terapias de choque são más para toda a gente.
Sometimes these shock therapies are bad for everyone.
O importante é...
The important thing is...
Os teus pais estavam preocupados.
Your parents were worried.
O padel faz bem à cabeça.
Padel is good for the mind.
Vamos embora, pessoal !
Let's go, people!
Está tudo aqui !
Everything is here!
Está tudo maluco com este "live" !
Everyone's crazy about this live broadcast!
Aviso já, quando for 20...
I'm warning now, when it reaches 20...
Quando houver os 20, carago !
When there are 20, damn!
Vou lamber a comédia !
I'm going to lick the comedy!
Diz olá às pessoas.
Say hello to people.
Estiveste a comer bifanas ?
Were you eating pork sandwiches?
Mostra lá o que aí tens.
Show what you have there.
Olha, o teu cu está a afugentar.
Look, your ass is scaring them away.
Já estou habituado a isso, ficar com a língua dormente.
I'm already used to that, having a numb tongue.
É raro o quê ?
Rare what?
Quando está em "live" é picante.
When he's live, it's spicy.
Gostaste ?
Did you like it?
Sabe a quê ?
Tastes like what?
É para tirar o cheiro a refogado.
It's to get rid of the smell of stew.
Até parece que rasguei o cu.
It even looks like I tore my ass.
É possível rasgar o cu ?
Is it possible to tear your ass?
Então e quando é que conseguem ?
So when can you make it?
Desculpe lá, mas isso é...
Sorry, but that's...
É preciso que esteja alguém entre as 8h30 de dia 2 e às 14h30 de dia 2.
It's necessary that someone is there between 8:30 AM on the 2nd and 2:30 PM on the 2nd.
No caso de o nosso técnico ir aí e não estar ninguém, vai ter de pagar um custo.
In case our technician goes there and no one is there, you will have to pay a fee.
Quanto é ?
How much is it?
6 300 euros de deslocação ?
6,300 euros for the trip?
Podemos marcar ?
Can we schedule it?
Há mais alguma coisa ?
Is there anything else?
Gostava que vocês conseguíssem vir.
I would like you to be able to come.
Quando foi a última vez ?
When was the last time?
Por favor, não desligue para responder a um breve inquérito.
Please, don't hang up to answer a short survey.
Pus uma luz aqui ao lado do balde.
I put a light here next to the bucket.
É bom, dá boa luz.
It's good, it gives good light.
É para ver onde estou a agarrar.
It's to see where I'm grabbing.
Que nojo, isto está aqui.
How gross, this is here.
Olha, desceu, está em oito.
Look, it went down, it's at eight.
Mostra as mamas, põe as mamas, uma delas.
Show the boobs, show the boobs, one of them.
Comprei na Anadia.
I bought it in Anadia.
Vou desligar o WC.
I'm going to turn off the bathroom.
Mãe, está aí o balde para trocar.
Mom, is the bucket there to change?
Vou comer pêssego em calda.
I'm going to eat peaches in syrup.
Primeiro uma lasanha.
First, a lasagna.
Que tetos.
What boobs.
Parece um papo seco.
It looks like a dry bread roll.
Tira aí, a apalpar a mama.
Go ahead, feeling the breast.
Hoje vais levar com o Zé Tolas...
Today you're going to get it from Zé Tolas...
Até vais ter de ir à Pneuvita.
You're even going to have to go to Pneuvita.
Não queres um pesseguito ?
Don't you want a little peach?
Queres tremoços ?
Do you want lupins?
Queres comer alguma coisa ?
Do you want to eat something?
Não vá, está quieta.
Don't go, stay still.
Há aqueles parolos que comem com o pelito e com o caroço.
There are those fools who eat with the skin and with the pit.
Credo, aqui não entra caroço.
Yuck, no pits allowed here.
Está vivo !
It's alive!
Isto está com muito buraco.
This has a lot of holes.
Estou aqui na dúvida... se me meto ali.
I'm unsure here... whether I should get in there.
Ou se gostas de homens ?
Or if you like men?
Não, vamos em frente, é.
No, let's go ahead, yes.
Isto... às vezes não entra bem...
This... sometimes doesn't fit well...
Quer puxar ?
Do you want to pull?
Olha para a estrada, pá !
Look at the road, man!
Já agarraste num travão de mão ?
Have you ever grabbed a handbrake?
Ai, Jesus !
Oh, Jesus!
Pessoal, vamos chegar aos 20.
Guys, we're going to reach 20.
Oh, isto é que vai ser !
Oh, this is going to be something!
Até vou despir-me.
I'm even going to undress.
Vinte, carago ! Chegámos aos vinte !
Twenty, damn! We reached twenty!
Vamos lá, carago !
Let's go, damn it!
Olha aí.
Look there.
Ai carago !
Oh damn!
Ginásio !
Gym!
Vou lamber, é prometido !
I'll lick it, it's promised!
Não estou habituado...
I'm not used to it...
Quando eu lambo nunca é na parede.
When I lick, it's never on the wall.
Vamos lá, um, dois...
Let's go, one, two...
Gostaste ? Sabe a quê ?
Did you like it? Tastes like what?
Bom dia, senhor cu !
Good morning, Mr. Ass!
Dá um pum.
Fart!
19 sobre um e dois.
19 over one and two.
Então e quando é que conseguem ?
So when can you make it?